一、诗句内容与出处
这首诗歌是由平敦盛创作，后来被织田信长所推崇并多次引用，特别是在本能寺之变中的吟唱更是使其名声大噪。流传下来的版本有很多种，其中常见的有以下几类：
1. 直译版：“人生五十年，与天相比，犹如瞬息。世间万象，如梦如幻。人生只有一次，死亡便成永恒”。这个版本更贴近原意，保留了诗歌的原始韵味。
2. 意译版：“人生短暂如梦如幻，有生必有死，英雄豪杰亦无法避免。壮士何惧？”这个版本更注重传达诗歌的意境和情感，更易于读者产生共鸣。
3. 简略版：“人生短暂，与天地长久相比，如梦如幻；那些经历生死的英雄，终究会消逝。”这个版本简洁明了，但同样表达了诗歌的主旨。
这首诗歌的核心思想是强调生命的短暂和无常，通过描绘草露、水中月等意象来展现世事的虚幻，体现了佛教的哲理。信长之所以喜欢这首诗，是因为它表达了他对武士直面生死、无惧无常的精神境界的追求。他在重要的战役中都会引用这首诗，特别是在本能寺自尽时，这首诗成为他的“辞世歌”。
二、历史背景与影响
在历史的长河中，织田信长与这首诗有着密切的关联。他在桶狭间之战和本能寺之变等重要战役中都曾引用这首诗，尤其是他在本能寺自尽时，他的演绎使这首诗成为其生命的象征。这首诗不仅反映了信长的个人命运和时代背景，更体现了日本战国武士道的核心价值忠诚、勇毅与超脱生死。在日化中，“向死而生”的精神被广泛应用和诠释，这首诗正是其代表之一。它的译本多种多样，甚至有的文人将其改编为七律形式，使其传播更为广泛。通过信长的个人命运和时代背景，这首诗将个体生命体验升华为对永恒哲理的追问，至今仍然被广泛引用以表达对生命本质的思考。这不仅是对历史的见证和传承，更是对生命的思考和感悟的分享。
