送东阳马生序及翻译

自幼时便酷爱学习，家道贫寒无法购书，我便借书笔录，即使砚冰如石，手指难以屈伸也从未懈怠。在成年后，我对圣贤之道更加仰慕，然而却苦于没有名师指引。于是，我跋涉百里之外，向乡里的前辈请教。尽管前辈德高望重，言辞严肃，我仍然心怀敬畏，俯身倾耳以请。即使遭遇斥责，我也愈加恭敬，不敢稍事反驳。正是这种锲而不舍的精神让我这个愚钝之人最终有所收获。

当我追随师者时，背着书箱、拖着鞋子行走在崇山峻岭之间。无论严冬寒风凛冽，还是大雪封山，我都未曾退缩。到了学舍，四肢僵硬到无法动弹，只有仆人用热水为我浇洗，用被子裹身才能渐渐回暖。寄居在旅店里，每日只有两餐淡饭，与同窗们身穿绫罗绸缎、佩戴珠宝的华丽形成鲜明对比。我并未因此心生羡慕或自卑，因为我深知我内心的喜悦源于对知识的追求，而非物质的享受。

我虽愚钝，但始终坚守一种信念：无论环境如何艰辛，只要心中有梦，手中有书，便拥有了最宝贵的财富。我深知，我的学业成就并非因为天赋或环境，而是源于自己对知识的热爱和不懈的追求。我始终珍惜每一次学习的机会，专注于每一页书、每一个字句。

回望过去，我深感感激。感激那些在我艰难求学路上给予我帮助和支持的人，是你们的慷慨让我得以博览群书、开拓视野。我也感激那些在我求学过程中遇到的挑战和困难，是它们让我更加坚定自己的信念，更加珍惜学习的机会。

我想对现在的青年说：珍惜你们的学习机会，专注于治学。不要过于在意物质享受和外界的评价，而要关注内心的成长和知识的积累。因为真正的财富不是你们身上穿的名牌衣服或者手中的奢侈品，而是你们脑海中的知识和智慧。只有这样，你们才能在未来的人生道路上走得更远、更稳。

我希望我的经历能够激励更多的人坚持自己的梦想，不畏艰辛、勇往直前。因为只有通过自己的努力和不懈的追求，才能实现真正的成功和幸福。