茅屋为秋风所破歌翻译

狂风怒吼的八月秋，席卷我的屋上茅草飘。

茅草飞舞，江畔洒落一片寂寥。高的挂在树梢头，低的沉入池塘腰。南村的孩童们，见我年老体弱，竟当面行盗，抢走茅草躲进竹林深处。我呼喊无力，只能倚着拐杖，独自叹息。

风势渐弱，乌云却如墨般浓厚。秋天的天空，变得昏暗无光。我那久用的被子，冷硬如铁，孩子们睡梦中的小动作，更是将其撕裂。屋顶漏雨，床头无一处干燥，密集的雨点如麻线般持续不断。自战乱以来，我夜不能寐，这湿冷的夜晚，何时才能熬到天亮？

我梦想着，若能得到千万间宽敞的房屋，庇护天下的寒士，让他们笑容满面，风雨无阻，安稳如山。唉！若能真的出现这样的房屋，即便是我的茅屋独破，受冻而死，我也心满意足。

这首诗作于公元761年秋天的成都浣花溪草堂。当时，一场暴风雨摧毁了我的茅屋，使我陷入困境。正是这样的窘迫处境，引发了我对天下寒士的深切关怀。我通过这首诗，展现了“宁苦身以利人”的崇高境界。

诗中“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”的句子，已成为表达忧国忧民情怀的千古绝唱。这不仅体现了我的仁爱之心，也揭示了战乱时代民生凋敝的社会现实。尤其是“群童抱茅”的描写，并非单纯指责孩童，而是通过这一细节，折射出时代的苦难和无奈。

这首诗，不仅是我个人的遭遇和情感的抒发，更是对天下寒士的关怀和呼唤。我希望通过这首诗，能够唤起人们对弱势群体的关注，对民生的关心，对社会的责任感。