呻吟

基本解释

呻吟一词，发音为shēnyín，具有多重含义。

1. 因痛苦而发出的声音。 就像人们在身体不舒服或者痛苦时，会不自觉地发出这种声音。例如，“无病呻吟”指的就是没有病痛却故意发出呻吟的声音，给人一种不必要的矫情之感。

2. 发出像叹气的声音。 当风声穿过树梢，有时就像轻轻的呻吟，传达出大自然的声音和情感。

英文翻译

在英语中，"呻吟"可以被翻译为"groan"或"moan"。

详细解释

1. 诵读；吟咏。 在古代文献中，"呻吟"一词有着更广泛的含义，它不仅仅是表示痛苦的声音，还可以表示对诗文等的诵读和吟咏。如《庄子列御寇》中的“呻吟裘氏之地”，意思就是对裘氏的诵读。

2. 因忧劳苦痛而嗟叹。亦指嗟叹声。 这一含义更加体现了"呻吟"表达的深层情感。当人们在遭受痛苦、劳累或者面临困境时，会发出呻吟般的声音，表达自己的痛苦和无奈。如《吕氏春秋大乐》中的“民人呻吟”，表示人民的痛苦和叹息。

历史典故中也不乏“呻吟”的身影。如《三国志魏志华佗传》中记载的某病人因咽塞而痛苦呻吟，华佗听闻其声后前往查看。再如田汉的《卢沟桥》第三幕中，伤兵们的呻吟声充满了整个病房，令人感受到战争的残酷和士兵的痛苦。

"呻吟"这个词具有丰富的含义，不仅表示声音，还传递出人们的情感和处境。在不同的语境中，它都有着独特的表达力，生动而深刻。