去年今日英文

一年前的今日

（以生动叙述为主，强调时间的流转与回忆）

一年前，时光匆匆流转，仿佛昨日重现。那个特殊的日子，一切都历历在目。就在去年的同一天，我们共同见证了那些难忘的瞬间。此刻，让我们再次回味那些珍贵的记忆。

例一：On this day last year, we gathered together to celebrate our friend's birthday. 大家欢声笑语，共同分享快乐的时光。我们在那个特殊的时刻，留下了美好的回忆。去年今日，欢声笑语回荡在每个角落。

例二：A year ago today, I received a call from my old friend. 他告诉我他即将踏上新的旅程，那一刻我们共同许下了承诺，无论未来如何变化，我们的友谊将永远不变。时光流转，友谊长存。

正式场合推荐表达：

在正式文件或商务场合中，我们需要更精确地表达时间。使用“The same date last year”能够突出具体日期的重要性。例如：The event, which occurred on the same date last year, marked a significant milestone in our company's history.（去年同一天发生的事件，标志着我们公司历史上的一个重要里程碑。）

在文学翻译中，特别是处理古诗时，我们需要更灵活地运用语言来表达诗意。例如崔护的《题都城南庄》中的诗句：“去年今日此门中”，我们可以根据需求选择直译或意译。在日常对话中，我们可以根据场景选择更口语化的表达方式，如“On this day last year”或“A year ago today”。根据不同的语境和需要，选择适当的表达方式能够更好地传达信息并留下深刻印象。