如何评价上海电影译制片厂？

上海电影译制厂：一家铸就译制片辉煌的老牌企业

自1957年4月1日成立以来，上海电影译制厂一直是我国唯一一家独立建制的译制外国影视片的国有企业。其历程可谓历尽艰辛，却也铸就了无数经典。

回溯历史，1950年6月，上海电影制片厂翻译片组刚刚成立不久就迁至万航渡路618号。面对简陋的条件，他们因陋就简，用智慧和坚韧的意志将一间普通的旧汽车棚变成放映间，一台三十年代的老放映机成为了创业的基础。墙壁刷白加一木框，简单的布置就构成了观影的“银幕”。为了制作高质量的译制片，他们在大楼的楼顶利用麻布片和稻草构建隔音墙，改装成录音棚。这一切的一切，都是靠着陈叙一同志的领导和“上译人”的坚韧不拔完成的。

随着时间的推移，上海电影译制厂在创业的道路上不断前行。终于，在1976年，他们成功搬迁至永嘉路383号。在这里，他们创造了一个又一个的辉煌。那些年代，《佐罗》、《追捕》、《虎口脱险》等经典的译制片诞生于此。这些影片的成功，离不开那些深受观众喜爱的新老配音演员们，如邱岳峰、李梓、苏秀等。他们的声音和情感赋予了角色生命，为观众带来了无比的享受。

正当译制片艺术迎来巅峰之际，一场突如其来的浩劫席卷了整个文艺界。十年间，外国影片被视为“封资修的毒草”，消失在人们的生活中。但即使在这样的困境下，“上译人”依然坚守着对译制片的热爱和执着。他们通过所谓的“内参片”渠道，默默地继续着译制片的创作。《创伤》、《宁死不屈》等阿尔巴尼亚影片系列以及《简爱》、《红菱艳》等世界经典名片的对白，都在这一时期被演绎成中文，为观众带来了别样的感动和震撼。

上海电影译制厂的发展历程是一部充满艰辛和辉煌的史诗。他们用自己的智慧和努力，铸就了译制片的辉煌。他们的精神和执着，为后世留下了宝贵的文化遗产。“上译人”，永远是我们心中的英雄和骄傲！