自2022年7月以来，全国多个地方的漫展相继出现取消或延期的现象。官方公告中普遍以「不可抗力」作为这一变化的解释。对于这一事件，它呈现出了以下显著的特征：
一、事件规模与典型案例
这场漫展风波的影响范围相当广泛。据不完全统计，全国超过30个漫展受到了影响，涉及云南、江西、山东、广东等10余个省份。其中，一些典型案例尤为引人关注。例如，云南第15届动漫节原定2022年7月30日举办，却因不可抗力因素而延期。IJOY国际动漫游戏狂欢节SP01场次也因同样的原因被取消。
二、核心影响因素
1. 命名争议：部分漫展使用如「夏日祭」等日式词汇，在中文语境中，「祭」与祭祀文化紧密相关，这引发了公众的抵制情绪。
2. 社会舆论：随着民族主义情绪的抬头，涉及日化元素的活动受到了更严格的审视。部分主办方为了规避风险，主动选择了更改活动名称。
3. 疫情防控：受到疫情影响，部分地区的漫展不得不反复调整举办时间。这种情况在2022年同期尤为常见。
三、后续影响
这场漫展风波的后续影响也是深远的。为了规避争议，多地主办方已经开始采用「动漫节」、「夏日庆典」等本土化命名替代原先的敏感词汇。事件引发了跨文化传播中「直译日式汉字」现象的反思。财经领域的「景气指数」等类似翻译争议也被重新讨论。这一事件不仅突显了文化活动中本土化转译的重要性，也反映了社会环境对异国文化活动的敏感度正在发生变化。
这场漫展风波反映了文化交流和传播中的复杂性和敏感性。在全球化背景下，如何更好地进行文化转译和本土化，以及如何应对社会环境和舆论的变化，都是值得我们深入思考和的问题。这也提醒我们在举办类似活动时，需要更加谨慎和周全的考虑，以确保活动的顺利进行和文化的正确传播。
