这句诗出自李白的经典之作《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，其中的韵味深长，情感丰富，堪称古诗之瑰宝。诗中，"孤帆远影碧空尽"的表述，堪称精妙之笔。
“孤帆远影碧空尽”，这句诗通过“尽”字，淋漓尽致地展现了友人的离去。这个字在古诗中往往承载着丰富的情感，它象征着视觉上的尽头，也暗含着诗人心中的怅惘与不舍。它如一幅画卷，展现了友人的孤舟渐行渐远，直至消失在碧空之中，只留下一片苍茫的长江和天际线。
在这句诗中，我们可以感受到诗人深深的情感。他们或许站在江边，目送着友人离去，心中充满了不舍和留恋。随着时间的推移，孤帆渐行渐远，最终在碧空中消失，留下的只是长江的流水和天际的辽阔。这种场景，无疑加深了诗人与友人之间的情感纽带，让人感受到离别的悲伤和无奈。
从字义上来看，“尽”字在这里的含义是视觉上的消失，它形象地描绘了孤帆在碧空中消失的场景。而在其他语境中，“尽”可能表示完毕、达到极限等含义，但在这首诗中，它的含义更为丰富和深刻。
这句诗可以翻译为：“孤独的船帆远去，只留下淡淡的影子在碧空中逐渐消失，只有长江水流向天边。”它简洁而生动地表达了诗人对友人的深情厚谊和离别的悲伤。
这句诗通过“尽”字，展现了友人的离去和诗人的情感世界。它让我们感受到离别的悲伤和无奈，也让我们领略到古诗的韵味和魅力。
