张译于2021年12月6日得知《亲爱的》电影原型孙海洋与其失散长达14年的儿子孙卓重逢的喜讯。他在微博上发文，深情地表达了对这一喜事的祝贺。张译曾扮演以孙海洋为原型的角色韩德忠，他表示那一天终于来临，看完直播后心中五味杂陈。最真挚的愿望就是祝福孙海洋一家重获团圆，并祈愿天下不再有儿童的事件发生，感谢人民警察的辛勤付出。
在孙海洋与儿子重逢的感人现场，孙卓已经长成一个高大挺拔的少年，年仅18岁的他甚至比母亲还要高出半个头。孙海洋夫妇与儿子紧紧相拥，泪流满面，这一温馨的画面打动了无数网友的心弦。张译作为电影的主演，他的祝福也代表了《亲爱的》片方的立场。片方同步发布了一张以“团圆”为主题的海报，上面写有温馨的祝福语：“亲爱的小孩终于回家了”。
在这感人至深的时刻，不仅张译向孙海洋一家表达了祝贺之情，就连电影《失孤》的原型郭刚堂也通过视频传递了他深深的祝福。他在祝贺视频中哽咽着说：“热泪盈眶，愿所有努力寻找孩子的家庭都能得到同样的喜悦。”他也呼吁社会各界给予这个重聚的家庭更多的包容和理解。这份跨越时空的祝福和善意，无疑为这个温馨的家庭带来了更多的支持和力量。
