一、及注释
杨花落尽，子规啼鸣，听闻友人被贬龙标，穿越五溪的遥远。我将自己的愁思寄予明月，愿它伴随你直至遥远的夜郎。
注释：
1. 左迁：古代以右为尊，左迁即贬官。
2. 龙标：借指王昌龄的所在地，唐代县名，今湖南洪江一带。
3. 杨花：象征暮春景象的柳絮。
4. 子规：啼声哀切的杜鹃鸟，常渲染离愁。
5. 五溪：湖南西部的五条溪流，这里代指偏远之地。
6. 夜郎：一说为湖南新晃县，并非贵州的古夜郎国。
二、创作背景
此诗是李白在听闻好友王昌龄因“不护细行”被贬至龙标县尉后所作，大约在天宝年间（742756）。这首诗不仅表达了对友人怀才不遇的同情，还抒发了对仕途坎坷的感愤。
三、诗歌赏析
意象与情感：
首句“杨花落尽子规啼”，以杨花和子规的暮春凋零之景烘托出凄凉的氛围，暗喻友人漂泊的悲伤。后三句通过“五溪”、“明月”、“夜郎”等意象，将深厚的关切之情与贬谪之路的险远相结合，凸显对友人的深深牵挂。
艺术手法：
1. 奇崛想象：将“愁心”托付给明月，超越时空传递深情，使无形的情感变得有形。
2. 语言凝练：仅四句诗就完成了景色描绘、事件叙述和情感抒发的三重表达，体现了李白诗风的高度浓缩。
四、版本差异
在末句中，“随风直到夜郎西”的版本在某些文献中也有“随君直到夜郎西”的记载，部分学者认为“随君”更贴切地体现了友人远行的主体性。
五、后世评价
这首诗被誉为“千古绝唱”，其中“我寄愁心与明月”二句尤为被人们所称道，展现了李白浪漫主义诗歌的典型风格。杨花与子规的意象，以及明月的寄托，都成为了人们口中传颂的经典。李白的关切之情，通过诗的形式表达得淋漓尽致，展现了他的深厚友情和卓越艺术才华。
