“梦回千转”这一词汇并非标准的汉语成语，可能是对“千回百转”、“千回万转”等成语的误用或创新组合。对于这个词汇，我们可以从以下几个方面进行解读：
从字面和语境上分析，“梦回”指的是在梦中回到某个场景，常常用来表达对过去经历的深切怀念或回忆的再现。比如我们常常说的“梦回故里”，就是表达对故乡的思念之情。而“千转”则取自“千回百转”中的“转”，形容事物或情境的多次转折或反复变化，侧重于时空或情感的复杂性。
那么，“梦回千转”结合二者，可以有两种解读。第一种是“反复经历的梦境”，指在梦中多次经历相似的场景，表达了对某段记忆的难以释怀。第二种是“复杂缠绕的思绪”，比喻回忆或情感在脑海中反复萦绕，难以排解，类似于“千回百转”形容思绪的曲折状态。
与相似的成语对比，“梦回千转”更侧重于梦境与回忆的交织，带有浓厚的感性色彩。例如“千回百转”和“千回万转”，它们更多用于客观描述事物或逻辑性的思绪。而“梦回千转”则更多地用于文学描写或情感表达，如“他闭目沉思，往事如烟，梦回千转间尽是少年时光的碎片”，或者用来形容对某人或某段经历难以割舍的怀念。
值得注意的是，“梦回千转”这一表达并没有典籍依据，更多是在口语或网络语境中使用。在正式场合或书面表达中，建议使用更为规范成语，如“魂牵梦萦”或“百转千回”等。
“梦回千转”这一词汇虽然并非标准成语，但却能够生动形象地表达人们对过去经历和情感的怀念和思念。在理解和使用这一词汇时，我们应该结合具体语境，深入理解其含义和用法，以便更准确地表达自己的意思。
