那些花儿 朴树 那些花儿朴树哼唱的法语

朴树的哼唱艺术：穿越语言的音乐魔法

在音乐的海洋中，有一种声音，它超越了语言的界限，它就是朴树的哼唱。这种哼唱，不是真正意义上的法语，也不是任何具体的语言，而是朴树个人的音乐灵感即兴创作。他在央视综艺节目的舞台上坦诚地称之为“瞎哼哼的”，这种哼唱，如同他另一首作品《冲出你的窗口》结尾的哼唱，都属于无具体语义的演绎，却饱含音乐的魔力。

这部作品的创作背景颇具故事性。虽然朴树略懂法语，但他在1999年专辑《我去2000年》中的哼唱并未使用真实的法语词汇。这段哼唱后来被用作2002年电影《那时花开》的片尾曲，为影片增添了一抹梦幻般的色彩。

随着时间的推移，这段哼唱在音乐人的手中经历了不同的版本演绎。1999年的原始录音中，是"啦啦啦"式的即兴旋律，简单却充满感染力。到了2003年的“木吉他版”，加入了新的拟声词哼唱段落，为歌曲注入了新的活力。而范玮琪2003年的翻唱版本，则大胆地采用英文歌词替代了原版的哼唱，展现了另一种风貌。

最引人注目的还是后来的正式法语改编版《Des rires m'ont fait ressouvenir》。这首歌将原曲的意境进行了完整的翻译，用法语表达出来，展现了音乐跨越国界的魅力。但值得注意的是，这并不是朴树的原作。

朴树的原版哼唱，是一种艺术化的声音表达，它不属于任何真实的语言。这种处理，反而让歌曲更加具有朦胧美感，让人过耳难忘。每当那独特的旋律响起，都会引发听众的强烈共鸣，仿佛带他们进入了一个充满梦幻与想象的音乐世界。这种跨越语言的音乐魔法，正是朴树哼唱的最大魅力所在。